テーマ別リンク集トップ   |   種類別リンク集トップ  |   地域別リンク集トップ  |  
  植物学リソース表紙へ戻る 

植物学リソース付録:無料翻訳サイトと専門辞書サイトのリンク集

海外サイトを読むヒントにするための無料Web翻訳サイトと、各国語の専門用語(植物関係のみ)解説サイトの紹介です。
きちんとした日本語の文章を読みたいと思ったら、現状では機械翻訳は使い物になりません。
しかし単語レベルでの直訳に近い訳でも、サイトの内容の見当をつけるにはかなり役にたちます。
特に、全く読めない言語の場合は、単語レベルでも直訳でも結構使えます。
また日本語への翻訳ができなくても、英語に翻訳できればそれなりに読めます。

リンク集(辞書・翻訳)(Jp)
いろいろな翻訳サービスへのリンクがある。フォームを使ってその場から各種翻訳サービスを利用できるようになっているのでかなり便利。大抵の言語はここで間に合うかも。
Worldlingo(En)
使える言語の組合せは150種もある。また分野によっては専門用語辞書も使える。テキスト翻訳、URL翻訳に対応。
ウェッブ翻訳サイト(Jp)
これもいろいろな翻訳サービスへリンク集。サイト毎に利用できる言語が表にまとめられておりわかりやすい。オンライン辞書サイトも紹介されている。

韓国語

NAVER(Jp)
韓国語のweb翻訳サイト。直接リンクも可能で使いやすい。日本語キーワードでの検索も出来る。お勧め。
Netomo
OCN翻訳サービス(Jp)
英和・和英と日韓・韓日のwebページ翻訳が出来る。会員登録等の必要もなく、サイトも軽く、翻訳の質もかなり良い。お勧め。
ただしUnicode(UTF-8)フォント(Arial Unicode MS)が必要らしい

ロシア語

T-SAIL(En)
いろいろな組み合わせが使える。ロシア語は英語にしか変換できないがかなり役に立つ

スペイン・ポルトガル語

トルコ語

インドネシア語

英語

中国語


みなさまのお勧め翻訳サイト、およびオンライン辞書サイト(特に生物系)がありましたら御紹介下さい。
(フリーのもの、かつ利用OSやブラウザに依存しないものに限る)

元のページに戻る時はブラウザの”戻る”ボタンをお使い下さい。
horagai@anet.ne.jp